可愛い花なのに、草の匂いからヘクソカズラでもあるまいと、別名ヤイトバナにこだわる人々がいる。ヤイトは焼処（やきと）の訛りで、肌に残るお灸の新鮮な跡。かさぶたをとると現れる赤いただれは、ヘクソカズラの花の白に囲まれた中心の色と似ている。ソウトメバナ（早乙女花）という佳名もあり、ニックネームの多いのはよいことだと思う。果実は琥珀のように輝き、ドライフラワーに素敵だが、潰すとよく匂い、和名を思い出す。　（２００４．８．１７）